Terjemahan dari "Tagar" ke dalam Jepang

Kepada Global Voices, Loveless menjelaskan makna tagar yang dia ciptakan:

ハッシュタグに関するグローバル・ボイスとのインタビューで、ラブレスは以下のように述べている。