Terjemahan dari "pinggang" ke dalam Korea

Menurut beberapa penerjemah, ayat itu bisa juga berbunyi, ”dengan kebenaran bagaikan sabuk yang mengikat erat pinggangmu”.

어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

Musim dingin biasanya sangat hebat, dan kadang-kadang kami harus mengarungi salju setinggi pinggang.

겨울이 특히 힘들었는데, 때때로 엉덩이까지 빠지는 눈 속을 헤쳐 나가야 했습니다.

Pinggang yang goyah memaksudkan hilangnya kekuatan.

허리가 불안정하다는 것은 힘이 없어지는 것을 의미합니다.