Terjemahan dari "bunga" ke dalam Malta

Berbagai pendapat telah dikemukakan sehubungan dengan bunga liar mana tepatnya yang ada dalam benak Yesus.

Kien hemm ħafna suġġerimenti dwar liema tip taʼ fjura salvaġġa kellu f’moħħu Ġesù.

Seperti bunga ia muncul dan dipotong, dan ia melarikan diri seperti bayang-bayang dan tidak tetap ada.”

Bħal warda, jiftaħ u mbagħad jidbiel, u jaħrab bħal dell li ma jiqafx.”

Karena kecantikan dan kesetiaannya kepada Yehuwa, sang gembala memandangnya bagaikan ”bunga lili di antara lalang berduri”.

Minħabba s- sbuħija u l- lealtà tagħha lejn Ġeħova, ir- ragħaj żagħżugħ qabbilha maʼ “ġilju qalb ix- xewk.”