Terjemahan dari "haluan" ke dalam Slovak

Bahtera ini tidak memiliki haluan dan buritan atau pun lunas dan kemudi.

Nemal provu ani kormu, kýl ani kormidlo, ani žiadne zaoblené tvary.

Haluannya ”begitu menarik dan mencolok”, tulis pengarang bernama Gianfranco Munerotto, ”sehingga terkesan dalam benak siapa pun yang pertama kali melihatnya”.

Prova je „natoľko nápadnou a charakteristickou“ časťou gondoly, uvádza spisovateľ Gianfranco Munerotto, „že každému, kto ju hoci len raz uvidí, natrvalo utkvie v pamäti“.