Terjemahan dari "melapis" ke dalam Sloven

Meskipun niatnya jelas-jelas baik, Filo menambahkan berlapis-lapis spekulasi yang, seperti kabut yang tebal, mengaburkan ajaran yang jelas dari Firman Allah yang terilham.

Filon je kljub vsem svojim očitno dobrim namenom Božjo navdihnjeno Besedo obdal s slojem umovanja, ki je kakor gosta koprena zameglilo njen jasni pouk.

Kepler telah menyelubungi karyanya dengan suatu prosa Latin yang sulit dipahami laksana lapisan awan tebal yang menyelubungi Venus yang nyaris tak tertembus.

Kepler je svoja dela odel v latinsko prozo, ki je bila skoraj tako nepredirna kakor oblaki okoli Venere.

Seluruh gundukan kemudian ditutup dengan lapisan tebal tanah, sehingga uap air tidak keluar sedikit pun dari imu.

Celotno gomilo so potem prekrili z debelo plastjo zemlje, zato da para ne bi ušla iz imuja.