Terjemahan dari "pencarian" ke dalam Thai

Maka, penerjemah harus mencari bukti yang masuk akal bahwa Tetragramaton memang muncul dalam manuskrip-manuskrip asli bahasa Yunani.

เมื่อรู้เช่นนี้ ผู้แปลจึงต้องดูว่ามีหลักฐานที่สมเหตุผลหรือไม่ที่พิสูจน์ว่าเททรากรัมมาทอนเคยปรากฏอยู่ในต้นฉบับภาษากรีกดั้งเดิมจริง ๆ.

Tapi yang sebenarnya terjadi adalah legenda itu diciptakan, agar pihak Inggris sibuk mencari harta terpendam.

แต่ความจริงตํานานคือเรื่องที่แต่งขึ้น เพื่อให้อังกฤษเสียเวลาค้นหาขุมทรัพย์.

Tapi yang sebenarnya terjadi adalah legenda itu diciptakan, agar pihak Inggris sibuk mencari harta terpendam.

แต่ความจริงตํานานคือเรื่องที่แต่งขึ้น เพื่อให้อังกฤษเสียเวลาค้นหาขุมทรัพย์.

Pencarian pesan tersembunyi bergantung pada naskah yang benar-benar tidak berubah.

การค้นหาข่าวสารที่คิดกันว่าซ่อนอยู่ต้องอาศัยข้อความที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย.