Terjemahan dari "Guilotin" ke dalam Turki

Bagi orang Kristen masa awal, ia menambahkan, salib ”pasti terutama identik dengan kematian dan kejahatan, sebagaimana guilotin dan kursi listrik bagi generasi-generasi berikutnya”.

Ayrıca Achen’in belirttiğine göre, “giyotin ya da elektrikli sandalye sonraki nesiller için ölümü ve kötülüğü çağrıştırdığı gibi” ilk Hıristiyanlar için de haç “muhtemelen bunları çağrıştırıyordu.”